1 00:01:53,989 --> 00:01:55,040 Auta minua! 2 00:01:55,216 --> 00:01:56,949 Odota! Auttaa! 3 00:01:59,069 --> 00:02:01,183 Ei! 4 00:02:01,355 --> 00:02:02,961 Argh! 5 00:02:03,134 --> 00:02:04,519 Ei! 6 00:03:00,371 --> 00:03:02,866 En tiedä. Se ei vain tule olemaan sama. 7 00:03:03,039 --> 00:03:05,661 Luota minuun, se tulee olemaan sama. 8 00:03:09,770 --> 00:03:11,965 Tulen kaipaamaan kaikkia. 9 00:03:13,707 --> 00:03:16,236 Näit kaikki. 10 00:03:16,417 --> 00:03:20,216 Joskus se on välttämätöntä muuttamaan. 11 00:03:20,396 --> 00:03:22,925 Älä anna sen näyttää kuin se ei olisi sinun vikasi. 12 00:03:23,106 --> 00:03:25,381 Kaikista huonoista tilanteista 13 00:03:25,562 --> 00:03:27,929 tulee jotain hyvää. Etkö ole samaa mieltä? 14 00:03:28,101 --> 00:03:30,723 Sinulla on todella dementoitunut tapa asioiden katsomisesta. 15 00:03:30,896 --> 00:03:32,835 Jos en, 16 00:03:33,012 --> 00:03:35,160 En usko, että olisit niin rakastunut minuun. 17 00:03:38,940 --> 00:03:40,834 Älä imartele itseäsi. 18 00:03:43,639 --> 00:03:45,451 Olen väsynyt. 19 00:03:45,628 --> 00:03:47,614 Pysähdytään jonnekin yöksi. 20 00:04:06,331 --> 00:04:08,017 Hei nyt. 21 00:04:08,194 --> 00:04:10,088 Älä kerro minulle olet täällä saadaksesi ohjeita. 22 00:04:10,268 --> 00:04:12,289 Minulla on 15 huonetta, kaikissa on nimesi. 23 00:04:12,470 --> 00:04:15,380 No hyvä uutinen on, Tiedän tasan tarkkaan minne olen menossa. 24 00:04:15,560 --> 00:04:17,292 Huono uutinen on, Tarvitsen vain yhden huoneen. 25 00:04:17,465 --> 00:04:19,232 No, otan mitä saan. 26 00:04:19,413 --> 00:04:21,434 Tarvitsen vain luottokortin. 27 00:04:23,858 --> 00:04:25,036 Vau. 28 00:04:26,863 --> 00:04:29,612 Kaunis, nuori- 29 00:04:29,785 --> 00:04:31,644 - Juuri sellaisina kuin minä niistä pidän. - Joo. 30 00:04:31,817 --> 00:04:34,600 No, se on epätavallinen nimi. 31 00:04:34,781 --> 00:04:36,386 Joo. 32 00:04:36,559 --> 00:04:39,435 Isälläni oli anteeksiantamaton sitoumus historialliseen viittaukseen. 33 00:04:39,607 --> 00:04:42,772 Voi. No, mennään vain saa sinut kuntoon, vai mitä? 34 00:04:42,952 --> 00:04:47,687 Miten numero 8 kuulostaako sinulle? 35 00:04:47,863 --> 00:04:51,408 Infinity - pidän siitä. 36 00:04:51,588 --> 00:04:53,574 Suihkuhävittäjät pommittivat sissitukikohtaa, 37 00:04:53,747 --> 00:04:56,403 tappoi ainakin 49 sotilasta ja 13 siviiliä. 38 00:04:56,584 --> 00:04:59,749 - Siinä se taas on. - Seuraavaksi paikalliset lainvalvontaviranomaiset 39 00:04:59,928 --> 00:05:03,058 ja FBI tutkivat Spokanesta pohjoiseen 40 00:05:03,230 --> 00:05:06,488 kaikista todisteista, jotka voivat johtaa heidät kadonneelle perijätär Emma Wardille. 41 00:05:06,659 --> 00:05:09,870 Sen perusteella, mitä voimme kertoa, kaiverrus on noin kuusi kuukautta vanha. 42 00:05:10,046 --> 00:05:12,668 Siinä lukee "Emma elossa". 43 00:05:12,841 --> 00:05:15,289 Sitä on mahdotonta saada tarkka päivämäärä, 44 00:05:15,466 --> 00:05:19,392 vaan puun kasvu kyseisellä leppällä ilmoittaa noin puoli vuotta, 45 00:05:19,572 --> 00:05:21,558 luultavasti tehty keväällä, aivan ympärillä-- 46 00:05:21,731 --> 00:05:25,276 no, hänen sieppauksensa jälkeen. 47 00:05:25,457 --> 00:05:27,397 - Taitava tyttö. - Liitymme nyt studioon 48 00:05:27,573 --> 00:05:29,386 - on entinen FBI:n tutkija... - Luuletko? 49 00:05:29,563 --> 00:05:31,203 ...joka on työskennellyt monia vastaavia tapauksia. 50 00:05:31,384 --> 00:05:33,243 En usko, että olisin ajatteli tehdä niin. 51 00:05:33,416 --> 00:05:35,056 Mitä ovat FBI-agentit tekemisissä... 52 00:05:35,236 --> 00:05:36,541 Nyt hänellä on mahdollisuus. 53 00:05:36,718 --> 00:05:38,993 - Aina on mahdollisuus. - ...niin paljon tietoa... 54 00:05:42,730 --> 00:05:44,798 Mutta tiedät kuinka nämä asiat osoittautua. 55 00:05:49,842 --> 00:05:51,702 Ota pyyhe pois. 56 00:06:10,248 --> 00:06:12,015 Olen pahoillani. 57 00:06:14,058 --> 00:06:16,253 Olen pahoillani kaikesta. 58 00:06:16,430 --> 00:06:20,402 Mies, jolla ei ole tunteita on pahoillani. 59 00:06:20,578 --> 00:06:22,599 Minulta ei puutu tunteita. 60 00:06:24,769 --> 00:06:27,552 Käsittelen sen vain eri tavalla. 61 00:06:31,162 --> 00:06:34,800 Pitää olla kaikki sinusta olla erilainen? 62 00:06:36,242 --> 00:06:38,136 Tykkään normaalista. 63 00:06:38,317 --> 00:06:40,177 Muuttaisin jos voisin, mutta en voi. 64 00:06:40,349 --> 00:06:42,370 En vain voi. 65 00:06:49,874 --> 00:06:53,085 Sano vain, että et rakasta häntä enemmän kuin minä. 66 00:06:55,547 --> 00:06:59,439 En rakasta häntä enemmän kuin sinua. 67 00:06:59,612 --> 00:07:02,649 En koskaan tehnyt. 68 00:07:02,829 --> 00:07:05,151 Se oli vain erilaista. 69 00:07:45,673 --> 00:07:48,422 Laita siihen vähän lihasta. 70 00:07:48,595 --> 00:07:50,281 Se on sinun helppo sanoa. 71 00:08:03,877 --> 00:08:05,817 Sinun täytyy vitsailla. 72 00:08:05,995 --> 00:08:08,143 Jack, voitko tehdä minulle palveluksen ja mennä avaamaan portti? 73 00:08:08,323 --> 00:08:09,709 Miksi? 74 00:08:09,889 --> 00:08:11,575 Miksi? Koska portti ei avaudu. 75 00:08:11,752 --> 00:08:13,739 Sinun täytyy avata se, kiitos. 76 00:08:13,911 --> 00:08:17,710 Kiitos. 77 00:08:22,759 --> 00:08:24,907 Ongelmia! Ongelmia! 78 00:08:26,485 --> 00:08:27,490 Ho! 79 00:08:27,670 --> 00:08:31,216 Koti suloinen koti. 80 00:08:39,694 --> 00:08:42,524 - Keitä nämä kaverit ovat? - Kulta. 81 00:08:45,240 --> 00:08:47,561 Muista johtoni. Anna minun puhua. 82 00:08:47,738 --> 00:08:50,613 Puhuminen? Etkö ajattele onko vähän myöhäistä puhua? 83 00:08:52,648 --> 00:08:54,508 Anna minulle puhelin. 84 00:09:00,650 --> 00:09:03,815 Mitä hän tekee? 85 00:09:03,995 --> 00:09:06,235 - Mitä hän tekee? - Flynn, lopeta! 86 00:09:06,408 --> 00:09:08,429 Flynn, mitä vittua? 87 00:09:09,921 --> 00:09:11,989 Mitä vittua, mies? 88 00:09:12,166 --> 00:09:13,979 Argh! Persu. 89 00:09:15,383 --> 00:09:16,388 Tarpeeksi! 90 00:09:16,569 --> 00:09:19,064 - Vittu! - Tule, mies. Nouse ylös. 91 00:09:19,235 --> 00:09:20,876 Sinun ongelmasi, Flynn, etkö vitussa ajattele. 92 00:09:21,056 --> 00:09:23,124 - Hänellä oli puhelin. - Sinulla on puhelin. 93 00:09:23,300 --> 00:09:25,113 Pitäisikö minun ampua sinut? 94 00:09:29,905 --> 00:09:31,464 Jokainen poliisi kunnassa kuuli sen meteliä. 95 00:09:31,640 --> 00:09:32,819 Teit sotkun tänne, Flynn. 96 00:09:32,994 --> 00:09:35,015 Anteeksi säästäminen meidän vitun aasit. 97 00:09:35,196 --> 00:09:37,264 Tarkoitan, mitä ajattelit tapahtuisiko? 98 00:09:37,440 --> 00:09:40,524 Että istuisimme alas ja syömme kuppi teetä Cleaversin kanssa? 99 00:09:40,700 --> 00:09:42,432 Kerroit meille he olivat lomalla, Flynn. 100 00:09:42,605 --> 00:09:44,499 No nyt he ovat vakituisella lomalla. 101 00:09:44,680 --> 00:09:48,064 - Vittu tämä. - Tämä on niin vakavasti perseestä. 102 00:09:48,235 --> 00:09:50,129 - Paska. - Itkeeko hän? 103 00:09:50,310 --> 00:09:53,012 - Itketkö sinä? - Mitä teit? 104 00:09:53,189 --> 00:09:54,956 Ethan, suljetaan se. 105 00:09:55,137 --> 00:09:56,615 Sammuta se? Sammuta se? 106 00:09:56,787 --> 00:09:58,520 - Entä kaikki...? - Hän sanoi, että sulje se. 107 00:09:58,692 --> 00:10:01,222 Ihan kuin emme olisi koskaan olleet täällä. Tule, mennään. 108 00:10:17,660 --> 00:10:19,681 Minun oli pakko. 109 00:10:33,917 --> 00:10:36,365 olen nälkäinen - 110 00:10:36,541 --> 00:10:37,892 Joten mene syömään. 111 00:10:38,065 --> 00:10:41,102 Ja jättää sinut tänne rauhaan? Oikein. 112 00:10:41,283 --> 00:10:43,812 Mikset menisi syömään tyttöystäväsi kanssa? 113 00:10:43,992 --> 00:10:46,949 Olisitko sinä järkevä? 114 00:10:52,756 --> 00:10:55,378 Tiedän mitä olit tekemässä siellä. 115 00:10:57,794 --> 00:10:59,814 Olet väärässä. 116 00:11:11,807 --> 00:11:13,747 Hei, missä ehdotat syömmekö tänä iltana? 117 00:11:13,924 --> 00:11:17,435 Katsotaanpa... 118 00:11:17,607 --> 00:11:21,026 mennä tänne noin 20 mailia ja käänny oikealle valtatieltä 21. 119 00:11:21,206 --> 00:11:23,701 Siellä on paikka nimeltä Helen's-- 120 00:11:23,872 --> 00:11:26,067 hyvää ruokaa, herkullisia pihvejä. 121 00:11:26,243 --> 00:11:27,341 Hienoa. Kiitos. 122 00:11:27,513 --> 00:11:29,453 Kohteleeko tämä vanha poika sinua hyvin? 123 00:11:33,017 --> 00:11:34,657 Hyvä on sitten. 124 00:11:34,838 --> 00:11:37,494 Te lapset nauttikaa ja nähdään kun palaat. 125 00:11:46,861 --> 00:11:49,182 Tämä kaikki koskee häntä, eikö olekin? 126 00:11:49,359 --> 00:11:52,269 Voitko kuvitella onko kyse kenestäkään muusta? 127 00:11:52,450 --> 00:11:55,072 Voimmeko vain nauttia miellyttävä illallinen? 128 00:12:01,086 --> 00:12:03,996 Ei näytä saavan ongelmia löytää pöytää. 129 00:12:04,177 --> 00:12:06,544 Huomautus itselle-- "Älä tilaa kaloja." 130 00:12:08,579 --> 00:12:11,744 Ahaa. Anteeksiantamisen merkki? 131 00:12:11,923 --> 00:12:13,529 Älä hurahdu. 132 00:12:23,820 --> 00:12:25,679 Ota olosi mukavaksi. 133 00:12:25,852 --> 00:12:28,219 Istu missä haluat. 134 00:12:28,393 --> 00:12:30,760 On hirveän hiljaista näinä kuukausina. 135 00:12:30,932 --> 00:12:33,207 Amber tulee olemaan kanssasi. 136 00:12:33,389 --> 00:12:35,502 Amber, pöytä! 137 00:12:37,791 --> 00:12:39,015 Hei hei. 138 00:12:39,189 --> 00:12:41,083 Olen Amber. 139 00:12:41,262 --> 00:12:43,584 Tämän päivän kala on mahtavaa John Dory 140 00:12:43,760 --> 00:12:45,620 ja pihvi on ikääntynyt rib eye. 141 00:12:45,793 --> 00:12:48,322 Onko se ikääntynyt koska kukaan ei tilaa sitä? 142 00:12:48,502 --> 00:12:50,569 Erittäin hauska. 143 00:12:50,746 --> 00:12:53,529 Miksi en aloita sinua juotavalla? 144 00:12:53,710 --> 00:12:55,269 Viini. 145 00:12:57,774 --> 00:12:59,887 - Voi vittu. - Helen, syöttäjä. 146 00:13:07,215 --> 00:13:09,490 Missä olet huumorintajua, Hoag? 147 00:13:09,670 --> 00:13:12,119 Minun täytyy vain saada... 148 00:13:12,295 --> 00:13:14,698 minun hauskani. 149 00:13:14,878 --> 00:13:17,753 Hän on täydellinen psykopaatti. 150 00:13:17,926 --> 00:13:20,247 Olen joukkuepelaaja. 151 00:13:21,778 --> 00:13:24,907 Sinä, ystäväni, on tullut vitun vastuu. 152 00:13:25,080 --> 00:13:27,863 Ja lompakkoni on tyhjä. 153 00:13:29,144 --> 00:13:31,893 Ethan on oikeassa. Tänään on sinun. 154 00:13:32,065 --> 00:13:33,833 Keksi tapa tehdä se oikein 155 00:13:34,013 --> 00:13:36,543 ja ehkä tulemme olemaan ystäviä taas. 156 00:13:36,722 --> 00:13:38,235 Totta tuo. 157 00:13:40,024 --> 00:13:41,919 Oletko sinä... oletko myös vihainen minulle? 158 00:13:43,624 --> 00:13:46,961 Kuuntele, jos minun on otettava mitään paskaa sinulta tänään, 159 00:13:47,137 --> 00:13:51,110 Käännän vitun pallosäkkisi pipoksi. 160 00:13:51,286 --> 00:13:52,719 - Sanon vain... - Turpa kiinni. 161 00:13:52,895 --> 00:13:54,963 Voit puhua kun olet käyttänyt aikaasi. 162 00:14:06,231 --> 00:14:08,471 Minun täytyy ottaa vuoto. 163 00:14:16,942 --> 00:14:19,136 Älä kerro minulle tarkkailet painoasi. 164 00:14:20,836 --> 00:14:24,047 Tytön täytyy säilyttää vartalonsa. 165 00:14:24,224 --> 00:14:26,037 Olet hullu. 166 00:14:26,213 --> 00:14:28,026 Katso kuka puhuu. 167 00:14:30,786 --> 00:14:33,281 Hei, oletteko te kaverit täältä päin? 168 00:14:38,661 --> 00:14:40,682 Minusta he ovat mykkäjä. 169 00:14:42,809 --> 00:14:45,939 - Luulen, että he ovat mykkäjä. - Voi helvetti. 170 00:14:48,440 --> 00:14:50,714 Olemme vain kulkemassa läpi. 171 00:14:50,895 --> 00:14:53,135 Minä näen. 172 00:14:53,309 --> 00:14:55,584 - Muutatko? - Muutto. 173 00:14:55,764 --> 00:14:59,056 Matkustaminen kaiken kanssasi maalliset omaisuudet? 174 00:14:59,236 --> 00:15:01,638 Tämä on minun ainoani maalliseen kuulumiseen. 175 00:15:03,511 --> 00:15:06,421 Onko se oikein? 176 00:15:06,602 --> 00:15:08,842 Kuinka paljon onko hän sinulle arvoinen? 177 00:15:09,015 --> 00:15:10,655 Ole hyvä, emme halua mitään vaivaa. 178 00:15:10,836 --> 00:15:13,157 - Katso, unohda se, okei? - Hei! 179 00:15:14,688 --> 00:15:17,090 Jos haluaisin kuulla perseestä, 180 00:15:17,271 --> 00:15:19,292 repisin sinulle uuden. 181 00:15:20,657 --> 00:15:23,314 Kunnossa? 182 00:15:26,288 --> 00:15:28,482 Miten näen sen, 183 00:15:28,659 --> 00:15:31,824 tyttöystäväsi katsoo minua kuin olisin epämiellyttävä tyyppi. 184 00:15:32,003 --> 00:15:36,531 Ihan kuin olisin joku et halua edes tutustua. 185 00:15:36,703 --> 00:15:39,706 Epämiellyttävä, ehkä. Onko se siinä? 186 00:15:47,668 --> 00:15:48,846 Älä. 187 00:15:50,589 --> 00:15:52,575 Joo, älä. 188 00:15:52,748 --> 00:15:54,608 Et ole tyyppi. 189 00:15:54,780 --> 00:15:57,909 Luota minuun, tiedän tyypin. 190 00:16:04,052 --> 00:16:05,738 Älä välitä poikaani täällä. 191 00:16:05,914 --> 00:16:09,171 Hänen käsityksensä ystävällisyydestä on pelotella turisteja. 192 00:16:09,344 --> 00:16:10,649 Boo. 193 00:16:10,826 --> 00:16:13,609 Tule, mennään. Mennään. 194 00:16:13,789 --> 00:16:15,857 Suokaa anteeksi. 195 00:16:17,684 --> 00:16:18,815 - Siirrä. - Oho. 196 00:16:21,410 --> 00:16:25,383 Älä vittu missä syön. 197 00:16:35,126 --> 00:16:39,861 J' Koska kuolema on paras ystäväni. J' 198 00:16:53,797 --> 00:16:56,419 Olenko todella ainoa sinun maallinen omaisuus? 199 00:17:01,036 --> 00:17:03,311 Kaikista ihmisistä, 200 00:17:03,492 --> 00:17:06,494 sinun pitäisi tietää, että tarvitsen... 201 00:18:06,022 --> 00:18:08,597 Mikä helvetin nimi tämä on? 202 00:18:10,002 --> 00:18:14,056 Voimme riisua hänet. Tässä on osia. 203 00:18:14,234 --> 00:18:17,572 Ja missä, rukoile, kerro onko tämän luksusauton omistaja? 204 00:18:17,748 --> 00:18:20,659 Toipumassa huoltoasemalla, 205 00:18:20,839 --> 00:18:23,496 jonka jälkeen Ethan 206 00:18:23,675 --> 00:18:25,950 rohkaisee häntä tehdä yhteistyötä. 207 00:18:26,131 --> 00:18:29,850 Sanoin sinulle, etten pidä siitä, että saat veljeni on mukana paskassasi. 208 00:18:30,026 --> 00:18:32,013 Tämä kaveri on vähän ujo rikas äijä 209 00:18:32,185 --> 00:18:34,333 joka oli oikeassa paikassa oikeaan aikaan. 210 00:18:34,514 --> 00:18:36,962 Kaikki se kestää on vain vähän kidutusta 211 00:18:37,139 --> 00:18:39,587 ja meillä on pankkitunnukset, pin numerot ja kaikenlaista paskaa. 212 00:18:39,763 --> 00:18:43,055 Turistien kidnappaus onko sinun käsityksesi nopeasta käteisrahasta? 213 00:18:43,235 --> 00:18:46,746 Enkö vain keksi lyhyelle matkalle? 214 00:18:46,918 --> 00:18:49,112 Mikset nouse pois perseeni? 215 00:18:49,289 --> 00:18:52,800 Flynn, toinen paska kuten tänään, ja lopetan sinut. 216 00:18:52,972 --> 00:18:54,196 Selkeä? 217 00:19:29,889 --> 00:19:31,783 Missä olemme? 218 00:19:31,964 --> 00:19:33,777 Viimeinen paikka maan päällä. 219 00:19:33,953 --> 00:19:35,466 Voi... 220 00:19:35,646 --> 00:19:37,032 koomikko. 221 00:19:37,213 --> 00:19:39,234 Tämä näyttää sinusta hauskalta? 222 00:19:53,470 --> 00:19:55,457 Ovatko he satuttaneet sinua? 223 00:19:57,153 --> 00:19:59,301 Mitä mieltä olette? 224 00:20:08,372 --> 00:20:11,202 Olen tehnyt päätöksen. 225 00:20:13,072 --> 00:20:15,220 Pyydän anteeksi. 226 00:20:15,401 --> 00:20:17,295 Shh 227 00:20:17,474 --> 00:20:19,160 Ei puhumista, suloinen. 228 00:20:43,638 --> 00:20:45,532 En voi tehdä tätä enää. 229 00:20:45,713 --> 00:20:47,734 Sanoin, että ole hiljaa. 230 00:20:47,915 --> 00:20:49,774 Betty, älä. 231 00:20:49,947 --> 00:20:52,395 Se on ollut kokemus. 232 00:21:00,615 --> 00:21:02,348 Mitä vittua? 233 00:21:04,044 --> 00:21:05,603 Voi "W" 234 00:21:05,780 --> 00:21:08,737 Nähdään seuraavassa elämässä. 235 00:21:08,913 --> 00:21:10,980 Älä. 236 00:21:12,342 --> 00:21:14,363 Ei! 237 00:21:14,543 --> 00:21:15,548 Mitä vittua? 238 00:21:25,466 --> 00:21:27,360 Mitä vittua? 239 00:21:27,541 --> 00:21:29,227 Mene pois hänestä. 240 00:21:36,389 --> 00:21:39,681 Hei. HEI- 241 00:21:50,445 --> 00:21:52,304 Olet kuollut, vittu. 242 00:21:59,673 --> 00:22:01,694 Paska. 243 00:22:09,326 --> 00:22:11,694 Siinä olet erehtynyt. 244 00:22:11,866 --> 00:22:14,995 Mutta tämän pitäisi selkiytyä hämmennystä. 245 00:22:24,864 --> 00:22:29,172 Käsiraudat - se oli ensimmäinen virheesi. 246 00:22:29,351 --> 00:22:32,053 Te ihmiset ette ole koskaan kuulleet vetoketjuista? 247 00:22:46,624 --> 00:22:48,437 Tule. 248 00:22:48,614 --> 00:22:51,444 Voinko saada vitun apua tänne, kiitos? 249 00:22:51,619 --> 00:22:54,703 On liian myöhäistä tälle paskaa, Flynn. 250 00:22:54,880 --> 00:22:56,866 Vittu, mitä helvettiä tuo on? 251 00:22:57,039 --> 00:22:58,852 Tämä on tyttö jonka löysin vitun tavaratilassa. 252 00:22:59,028 --> 00:23:01,223 Vittu, hän haisee vitun wc. 253 00:23:01,399 --> 00:23:03,212 Hyvä on, okei, okei. 254 00:23:03,389 --> 00:23:04,948 Pysy paikallasi, jooko? 255 00:23:05,125 --> 00:23:07,019 Otan tämän pois. 256 00:23:07,199 --> 00:23:09,440 Pysyt paikallasi. Helppoa, helppoa. 257 00:23:09,612 --> 00:23:10,998 Kunnossa? 258 00:23:11,179 --> 00:23:13,166 Tule tänne. Puri hän minua? 259 00:23:13,338 --> 00:23:15,198 Vittu. 260 00:23:15,370 --> 00:23:17,183 Hei. 261 00:23:17,360 --> 00:23:18,745 Hei. HEI- 262 00:23:18,926 --> 00:23:21,548 Lopeta se. Lopeta. 263 00:23:23,668 --> 00:23:26,036 Mitä helvettiä onko tuo kaikki huutamista? 264 00:23:26,208 --> 00:23:28,229 Siellä on paskan maailma purkautumassa alakerrassa. 265 00:23:28,410 --> 00:23:30,304 Lopeta. 266 00:23:30,485 --> 00:23:31,997 Kello on 2:30 aamulla. 267 00:23:32,178 --> 00:23:35,343 Ja siellä on joku tyttö huutaa kuin hänessä olisi vikoja. 268 00:23:35,522 --> 00:23:37,335 Älä murskaa palloani, Amber. 269 00:23:37,512 --> 00:23:40,087 Näyttää siltä, ​​että Flynn on kaapattu autolla se pariskunta ravintolasta. 270 00:23:40,263 --> 00:23:42,284 - Lopeta paska. - Ei, vakavasti. 271 00:23:42,465 --> 00:23:44,832 - Minun täytyy tarkistaa se. - Ei, sinun ei tarvitse tehdä mitään. 272 00:23:45,006 --> 00:23:46,692 - Ei, minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. - Ei. 273 00:23:46,868 --> 00:23:48,554 Minun täytyy mennä. 274 00:23:54,574 --> 00:23:56,595 - Ei, ei. - Mitä helvettiä on tekeillä? 275 00:23:59,061 --> 00:24:00,955 Flynn löysi hänet auton tavaratilassa. 276 00:24:01,135 --> 00:24:03,502 Missä hän on? Missä hän on? 277 00:24:03,676 --> 00:24:05,570 Tapoit hänet, eikö niin? Kerro minulle, että hän on kuollut. 278 00:24:05,750 --> 00:24:07,818 Laajenna "hän". 279 00:24:07,994 --> 00:24:09,299 Voi luoja. 280 00:24:09,476 --> 00:24:11,496 - Mitä tapahtuu? - Meidän on lähdettävä täältä. 281 00:24:11,677 --> 00:24:13,410 -Me-- meidän on-- - Mitä? 282 00:24:13,582 --> 00:24:16,585 Ota Ethan nyt radioon. Nyt. Mennä. 283 00:24:16,757 --> 00:24:19,922 Ei, meidän on lähdettävä nyt. Meidän täytyy nyt päästä pois täältä. 284 00:24:20,102 --> 00:24:21,835 Mikset anna minun mennä? 285 00:24:22,007 --> 00:24:23,774 Mitä sinä teit? tuon auton tavaratilassa? 286 00:24:23,954 --> 00:24:25,640 Vastaa hänelle. 287 00:24:25,817 --> 00:24:26,995 Vastaa hänelle. 288 00:24:27,172 --> 00:24:29,955 Hänen täytyi liikkua. Hän tiesi he olivat tulossa, joten hänen täytyi... 289 00:24:30,136 --> 00:24:31,742 Kuka vittu puhummeko? 290 00:24:31,913 --> 00:24:34,188 Kuuntele minua. Hän tulee hakemaan minua. Hän tekee aina. 291 00:24:34,369 --> 00:24:35,974 Mikset aloittaisi kertomalla meille hänen nimensä? 292 00:24:36,147 --> 00:24:37,914 Hänellä ei ole nimeä. 293 00:24:38,095 --> 00:24:39,989 Hän tulee ja hän tappaa teidät kaikki. 294 00:24:40,170 --> 00:24:42,410 Isä, Ethan ei ole tulossa radiossa. 295 00:24:42,582 --> 00:24:43,841 Jatka yrittämistä - 296 00:24:44,022 --> 00:24:46,135 Et tule saamaan häntä. Et tule saamaan häntä. 297 00:24:46,308 --> 00:24:48,040 Hän on jo kuollut. 298 00:24:48,213 --> 00:24:49,598 Mistä vitusta sinä tiedät? 299 00:24:49,779 --> 00:24:52,019 Ole vittuun kiinni, Flynn! 300 00:24:53,759 --> 00:24:56,126 Ole hyvä ja soita poliisille. 301 00:24:56,299 --> 00:24:58,701 Oletteko te vitun jälkeenjääneitä? 302 00:25:00,745 --> 00:25:04,671 Mene tietä ylös ja herätä Ethan vittu. 303 00:25:04,850 --> 00:25:06,744 Menen hänen kanssaan. 304 00:25:06,925 --> 00:25:09,200 Tämä Flynnin esitys joutuu ihoni alle. 305 00:25:19,161 --> 00:25:21,482 Olen kyllästynyt siihen, että minua ei kunnioiteta. 306 00:25:21,659 --> 00:25:23,806 Denny, se ei ole paskaa kirjakerho. 307 00:25:23,987 --> 00:25:26,609 Ansaitset tiesi täällä. Jos haluat kunnioitusta, 308 00:25:26,781 --> 00:25:28,894 - sinun täytyy kasvattaa pari. - Niin, kuten Flynn? 309 00:25:29,067 --> 00:25:31,342 Flynn saattaa olla jätkä, 310 00:25:31,523 --> 00:25:34,525 mutta hän on uskollinen sotilas, ja se tarkoittaa jotain. 311 00:25:34,698 --> 00:25:36,592 No, olen käytännössä verta. 312 00:25:36,773 --> 00:25:39,810 Takottaa pikkutyttöään ei osta sinulle oikeuksia. 313 00:25:39,989 --> 00:25:41,121 Tekee kuitenkin rohkeutta, 314 00:25:41,302 --> 00:25:43,369 Ottaen huomioon jokaisen kusen kaupungissa on ollut siinä paskassa. 315 00:25:43,546 --> 00:25:44,897 Tämä on tyttöystäväni sinä puhut. 316 00:25:45,070 --> 00:25:46,421 Jumala, Dens, ole kiltti. 317 00:25:59,803 --> 00:26:01,663 Jokin ei ole oikein. 318 00:26:09,710 --> 00:26:11,396 Selvä, mennään. 319 00:26:17,753 --> 00:26:20,028 Ethan, oletko täällä? 320 00:26:26,051 --> 00:26:28,454 Mitä vittua radiolle tapahtui? 321 00:26:28,633 --> 00:26:29,731 Vau! 322 00:26:29,904 --> 00:26:32,099 Voi vittu. 323 00:26:33,629 --> 00:26:36,251 Mitä vittua? Mitä vittua? 324 00:26:36,424 --> 00:26:38,791 Voi! 325 00:26:38,964 --> 00:26:40,523 Voi. 326 00:26:45,865 --> 00:26:48,140 Miten helvetissä hän tappoi Ethanin? 327 00:26:48,320 --> 00:26:51,958 - Jumalan äiti. - Kukaan ei tapa Ethania. 328 00:26:52,130 --> 00:26:54,960 Mitä helvettiä tapahtui täällä? 329 00:26:55,136 --> 00:26:57,030 Voi vittu. 330 00:27:13,171 --> 00:27:15,192 Tämä on niin väärin. 331 00:27:17,997 --> 00:27:21,716 Flynn meni todella huonosti, eikö hän? 332 00:27:21,892 --> 00:27:24,259 Näyttää siltä. 333 00:27:33,704 --> 00:27:36,071 Vittu. 334 00:28:01,773 --> 00:28:03,968 Tässä mielestäni näiden pitäisi sopia sinulle. 335 00:28:10,579 --> 00:28:12,265 Hei! 336 00:28:17,395 --> 00:28:21,241 - Mikä sinuun on mennyt, tyttö? - Ehkä meidän pitäisi antaa hänen siivota. 337 00:28:24,930 --> 00:28:27,933 Ennen kuin kuulemme Ethanista, en ole päästää sen pois silmistäni. 338 00:28:29,418 --> 00:28:31,404 Kerroin jo sinulle, 339 00:28:31,577 --> 00:28:32,928 hän on kuollut. 340 00:28:33,102 --> 00:28:35,376 Sinä et tunne veljeäni. 341 00:28:37,250 --> 00:28:39,872 En koskaan. 342 00:28:45,632 --> 00:28:47,653 Työnnä. 343 00:29:03,583 --> 00:29:06,032 Mitä sinulle tapahtui? 344 00:29:10,187 --> 00:29:12,208 Mikä sinun nimesi on? 345 00:29:28,350 --> 00:29:30,624 Minulla on kysymys. 346 00:29:30,805 --> 00:29:33,334 Onko teillä ihmisillä mitään käsitystä minkä kanssa olet tekemisissä? 347 00:29:33,515 --> 00:29:36,172 Missä helvetissä tyttö on? Kerroin sinulle olla päästämättä häntä näkyvistäsi. 348 00:29:37,791 --> 00:29:39,477 Tiedätte miten te kaverit nauraa minulle aina 349 00:29:39,653 --> 00:29:42,020 kaikkien näiden katsomisesta tosi-ohjelmat? 350 00:29:43,590 --> 00:29:45,831 No, odota kun näet tämän. 351 00:29:48,078 --> 00:29:50,191 Siis enimmäkseen pedofiilejä ja pankkiryöstäjät, 352 00:29:50,364 --> 00:29:51,796 kaverit, jotka tappavat perheensä ja paska, 353 00:29:51,973 --> 00:29:55,183 mutta olen ollut täysin mukana tämä yksi tarina. 354 00:29:55,360 --> 00:29:57,763 tyttövauva, älä tuhlaa aikaani. 355 00:29:57,942 --> 00:30:00,309 Tämä. 356 00:30:00,483 --> 00:30:02,377 Se olet sinä, eikö niin? 357 00:30:02,557 --> 00:30:05,467 Se oli kuin mikä tahansa perjantai-ilta Oregonin taidekompleksissa-- 358 00:30:05,647 --> 00:30:07,542 se yö olisi ajautunut mieleen 359 00:30:07,722 --> 00:30:10,171 vanhemmista 15 opiskelijasta ikuisesti. 360 00:30:10,347 --> 00:30:13,512 Oregonin opiskelija Emma Ward ja hänen ystävänsä olivat juhlimassa, 361 00:30:13,692 --> 00:30:16,221 juhlii lukukauden päättymistä kuten useimmat opiskelijat. 362 00:30:16,401 --> 00:30:18,896 Paitsi tämä juhla muuttui veriseksi. 363 00:30:19,068 --> 00:30:21,770 Murhaaja tuli taloon. Oliko hän jo siellä odottamassa, 364 00:30:21,947 --> 00:30:23,807 vai oliko hän ystävä? 365 00:30:23,979 --> 00:30:26,681 Poliisi ja liittovaltion viranomaiset eivät ole koskaan voineet sijoittaa yhteen 366 00:30:26,858 --> 00:30:28,798 mysteeri, miten tai miksi se tapahtui. 367 00:30:28,974 --> 00:30:32,393 Mutta kun se oli ohi, 14 opiskelijaa murhattiin julmasti. 368 00:30:32,574 --> 00:30:35,322 Vain yhtä ei koskaan löydetty... Emma Ward, 369 00:30:35,495 --> 00:30:38,371 Nashvillessä sijaitsevan talon perillinen Ward-julkaisuimperiumi. 370 00:30:38,543 --> 00:30:40,691 Tunsiiko hän tappajan? Tähän asti se oli epäselvää. 371 00:30:40,872 --> 00:30:42,604 Silloin metsästäjä Richard Louie löysi tämän. 372 00:30:42,776 --> 00:30:45,271 Seurasin peuraa kun se tarttui tähän asiaan. 373 00:30:45,443 --> 00:30:47,511 Ilmeisesti kaiverrus on noin kahdeksan kuukautta vanha. 374 00:30:47,688 --> 00:30:50,563 Laboratoriotestit osoittavat, että näin on Emma Wardin verta lasilla. 375 00:30:50,736 --> 00:30:53,311 Nyt meidän on jatkettava tutkimuksia lähtökohdan alla 376 00:30:53,488 --> 00:30:55,000 että hän on siellä jossain. 377 00:30:55,181 --> 00:30:57,964 Wardin perhe tarjoaa 2 miljoonan dollarin palkinto 378 00:30:58,145 --> 00:31:01,102 mistä tahansa johtavasta tiedosta tyttärensä toipumiseen. 379 00:31:01,277 --> 00:31:04,107 Seuraavaksi Kansas Cityn viranomaiset etsivät edelleen 380 00:31:04,283 --> 00:31:07,158 20 kuukauden ikäiselle taaperolle hänen äkillisen katoamisensa jälkeen 381 00:31:07,331 --> 00:31:10,033 kotoaan kolme viikkoa sitten. "American Crime"... 382 00:31:10,210 --> 00:31:12,958 Jättipotti. 383 00:31:13,131 --> 00:31:15,071 Ja auton kuljettaja...? 384 00:31:15,248 --> 00:31:17,142 Onko hullu, joka teki kaiken sen. 385 00:31:17,322 --> 00:31:20,913 Sillä nartulla on "palkkapäivä" kirjoitettu hänen kasvoilleen. 386 00:31:21,090 --> 00:31:22,984 Niin, ja lämpöä täältä Oregoniin 387 00:31:23,165 --> 00:31:26,676 äijän metsästys joka kidnappasi hänet. 388 00:31:26,848 --> 00:31:29,123 Hoag, emme puhu tästä 389 00:31:29,304 --> 00:31:33,403 vähän nikkeliä valtatieryöstö paskaa. 390 00:31:33,579 --> 00:31:35,600 Emma, 391 00:31:35,781 --> 00:31:38,148 tiedät, että olemme vain täällä auttamaan sinua, eikö? 392 00:31:38,321 --> 00:31:40,181 ...Mutta tämä esittelee... 393 00:31:40,353 --> 00:31:42,756 ...komplikaatioita. 394 00:31:44,925 --> 00:31:47,928 Hoag? 395 00:31:48,100 --> 00:31:50,121 - Sana. - Denny. 396 00:31:50,302 --> 00:31:52,323 Pysy täällä. 397 00:32:05,670 --> 00:32:07,656 Haluan, että tämä kusipää löydetään. 398 00:32:07,829 --> 00:32:11,166 Etsimme miestä. Luulen, että hän vei sen metsään. 399 00:32:11,343 --> 00:32:14,045 No et katsonut tarpeeksi kovaa. 400 00:32:14,221 --> 00:32:17,640 Ainakin me tiedämme hän ei aio mennä poliiseille. 401 00:32:19,853 --> 00:32:22,348 Mies, joka teki tämän 402 00:32:22,519 --> 00:32:24,414 ei unohda 403 00:32:24,594 --> 00:32:26,961 mies, joka ylitti hänet, 404 00:32:27,134 --> 00:32:29,155 enkä minäkään. 405 00:32:31,791 --> 00:32:34,320 Vie Ethan pois täältä. Laita hänet talliin. 406 00:32:34,501 --> 00:32:36,904 Me aiomme puhdista tämä sotku. 407 00:32:45,719 --> 00:32:49,011 Miksi me liikutamme häntä kaikkialla tässä vitun maassa? 408 00:32:49,191 --> 00:32:52,193 Meidän pitäisi haudata hänet kunnolla. 409 00:32:52,367 --> 00:32:55,023 En kaivaa sitä kuoppaa. 410 00:33:02,273 --> 00:33:03,323 Jeesus. 411 00:33:03,501 --> 00:33:06,965 Se pitäisi säilyttää lentää häneltä. 412 00:33:07,142 --> 00:33:10,179 Nyt siivoamaan pakettiauton takaosa. 413 00:33:10,360 --> 00:33:12,935 Se on paskapuhetta. Otin hänet ylös. 414 00:34:13,143 --> 00:34:15,765 Kerroin sinulle. Sinun olisi pitänyt kuunnella minua. 415 00:34:15,938 --> 00:34:18,721 Minun täytyy tietää tarkasti mitä olemme tekemisissä. 416 00:34:18,901 --> 00:34:21,049 Missä tyttö on-- Betty? 417 00:34:21,229 --> 00:34:22,580 Kuollut. 418 00:34:22,754 --> 00:34:24,613 Luulen, että hän oli lopettanut hänen kanssaan. 419 00:34:24,786 --> 00:34:26,091 Mitä? 420 00:34:26,268 --> 00:34:29,525 Ei, hän ei koskaan tekisi sitä, ei hänelle. sinä-- 421 00:34:29,697 --> 00:34:32,272 te menitte paskaksi. Menit todella paskaksi. 422 00:34:32,449 --> 00:34:37,010 Olenko oikeassa veikkaukseni aikooko ystäväsi olla matkalla? 423 00:34:38,502 --> 00:34:40,616 Esitän sinulle kysymyksen. 424 00:34:46,377 --> 00:34:48,063 Pysäytä hänet! 425 00:34:54,718 --> 00:34:56,866 Stop. Pysäytä" 426 00:34:57,046 --> 00:34:59,368 tai ne ovat aivosi juosta alas noista portaista. 427 00:35:01,448 --> 00:35:03,723 Sitten sinun on parempi hanki itsellesi moppi. 428 00:35:13,134 --> 00:35:15,536 Voi, se on hyvä. 429 00:35:15,716 --> 00:35:19,735 Paras toivoni paeta on hetki hän tappaa teitä koko joukon. 430 00:35:21,939 --> 00:35:23,960 Joten odotan vain. 431 00:36:23,072 --> 00:36:25,220 Kerrot minulle tuo poikanen on 2 miljoonan dollarin arvoinen? 432 00:36:25,401 --> 00:36:26,625 Jep. 433 00:36:26,798 --> 00:36:29,673 Denny, lopeta rahan laskeminen. Aloita aseiden lataaminen. 434 00:36:30,947 --> 00:36:34,285 Katso tätä narttua. Jos hän liikkuu, hukkaa hänet. 435 00:36:34,461 --> 00:36:37,371 Tamara, lähdön jälkeen, lukitse tämä paikka. 436 00:36:37,551 --> 00:36:39,191 Ammu mitä tahansa joka tulee ovesta. 437 00:36:39,372 --> 00:36:41,266 Odota, odota, odota, mitä tarkoitat, me? 438 00:36:41,446 --> 00:36:44,195 Tämä töppä ei onnistu löytää itsensä nyt, eikö? 439 00:36:44,367 --> 00:36:47,150 No, eikö jonkun meistä pitäisi jäädä perään ja suojella tyttöjä? 440 00:36:47,331 --> 00:36:49,987 Kukaan ei ole perillä. Metsästämme tätä kusipäätä 441 00:36:50,167 --> 00:36:52,662 ja poltamme hänet. 442 00:36:52,835 --> 00:36:54,347 Mitä, niin kuin tulessa? 443 00:36:54,528 --> 00:36:56,260 Se on puhekuva, sinä idiootti. 444 00:36:56,433 --> 00:36:57,530 Tule! 445 00:36:57,703 --> 00:37:00,705 Haluan tämän äijän kuolevan. 446 00:37:00,879 --> 00:37:02,264 Argh! 447 00:37:05,704 --> 00:37:08,234 Hoag! 448 00:37:10,701 --> 00:37:12,814 Persu. 449 00:37:12,986 --> 00:37:15,100 Vittu. Paska. 450 00:37:23,104 --> 00:37:25,345 - Näetkö hänet? - Missä vitussa sinä olet? 451 00:37:28,608 --> 00:37:30,929 Tule ulos ja taistele kuin mies, narttu. 452 00:37:35,256 --> 00:37:37,877 Palaa sisään! 453 00:37:41,690 --> 00:37:43,711 Vittu. Minua on ammuttu. 454 00:37:43,892 --> 00:37:45,277 - Denny. - Olenko kuolemassa? 455 00:37:45,458 --> 00:37:47,779 - Denny. - Olenko kuolemassa? 456 00:37:47,956 --> 00:37:50,231 - Haista minua. En voi uskoa sitä. - Missä Hoag on? 457 00:37:50,411 --> 00:37:52,859 - Mennyt. - Mennyt? Mitä hän tarkoittaa, poissa? 458 00:37:53,036 --> 00:37:55,946 Hän on poissa. Hän on poissa. Hän sai hänet. 459 00:37:57,524 --> 00:37:59,418 Vitun Flynn, anna minulle vitun apua täältä. 460 00:37:59,598 --> 00:38:02,601 - Olenko kuolemassa? - Nouse ylös, nouse. 461 00:38:04,636 --> 00:38:07,512 Menetämme tonnin verta täällä. Vie hänet sohvalle. 462 00:38:10,436 --> 00:38:11,695 Missä isäni on? 463 00:38:11,875 --> 00:38:13,989 - En tiedä. En tiedä. - Anna minun katsoa sitä. 464 00:38:14,162 --> 00:38:17,119 - Siellä on paljon verta. - Anna minun katsoa sitä! 465 00:38:17,295 --> 00:38:20,632 Se on vain lihavamma, okei? Sinulla on kaikki hyvin. 466 00:38:20,809 --> 00:38:22,703 Et ole menossa takaisin sinne. 467 00:38:22,884 --> 00:38:26,475 En lähde ilman Hoagia. 468 00:38:26,651 --> 00:38:28,037 Hoag on historiaa. 469 00:38:28,218 --> 00:38:30,331 Haista vittu, Flynn. Hän ei lähtisi ilman sinua. 470 00:38:30,504 --> 00:38:32,363 Jos et ole huomannut, hän on kaikkialla. 471 00:38:32,536 --> 00:38:36,335 Joten jos haluat ottaa suloiset tissit ja tule ammutuksi, ole vieraani! 472 00:38:57,218 --> 00:38:59,492 Persu. 473 00:38:59,673 --> 00:39:02,422 Mitä hän tekee? 474 00:39:02,594 --> 00:39:04,615 Hän vangitsee meidät. 475 00:39:04,796 --> 00:39:07,753 Jos et olisi tappanut kaikki ne vitun ihmiset... 476 00:39:09,537 --> 00:39:11,304 Mitä ihmisiä tappoi? 477 00:39:12,839 --> 00:39:15,876 - Mitä ihmisiä tappoi? - Ei mikään, joka kosketa sinua! 478 00:39:18,428 --> 00:39:22,828 Flynn, saatat haluta luopua roistorutiinista. 539 00:39:22,1000 --> 00:39:25,875 Olen polkusi elämään, ja näytät olevan taipunut 479 00:39:26,048 --> 00:39:28,415 kuolevan pelin pelaamisessa. 480 00:39:32,144 --> 00:39:35,528 No sitten mennään kuole yhdessä, narttu. 481 00:39:50,053 --> 00:39:53,263 Joten mitä sinä olet, johtaja täällä? 482 00:39:53,440 --> 00:39:55,715 Pelaat tämän kaiken väärin. 483 00:39:55,895 --> 00:39:59,741 Ihmiseni löytävät sinut ja he tappavat sinut. 484 00:39:59,917 --> 00:40:02,284 Kuka tietää? Saatatte kaikki olla sankareita. 485 00:40:02,458 --> 00:40:05,333 No et sinä. 486 00:40:15,497 --> 00:40:19,551 Sinä saatanan kusipää. 487 00:40:19,731 --> 00:40:21,670 Vittu. 488 00:40:21,847 --> 00:40:25,266 Sinun täytyy olla tyytyväinen mennä johtajasta marttyyriksi. 489 00:40:25,445 --> 00:40:27,340 Mitään ajatuksia? 490 00:40:31,627 --> 00:40:32,678 Hei? 491 00:40:37,469 --> 00:40:39,201 Voin hankkia tytön sinulle. 492 00:40:39,374 --> 00:40:43,220 Voin hankkia tytön sinulle. Voit jatkaa matkaasi. 493 00:40:43,397 --> 00:40:45,291 Ei. Ei. 494 00:40:45,470 --> 00:40:49,189 Näet, minä suunnittelen käsittelyä tuo pieni tehtävä itselleni. 495 00:40:49,365 --> 00:40:53,164 Luulin, että autat minua saada asiat takaisin ennalleen. 496 00:40:53,345 --> 00:40:55,712 Voitko tehdä sen... kääntää aikaa taaksepäin? 497 00:40:55,885 --> 00:40:58,414 - Ei. - Ei. 498 00:40:58,595 --> 00:41:01,090 Tiedät mitä vihaan tavallisesta rikollisesta? 499 00:41:01,261 --> 00:41:03,710 Ne ovat niin keskinkertaisia. 500 00:41:03,886 --> 00:41:05,954 Ole hyvä ja mitä vittua puhutko sinä? 501 00:41:06,131 --> 00:41:09,214 Se on valheessa että saavutamme parhaamme. 502 00:41:09,390 --> 00:41:11,584 Onko tämä sinun paras? 503 00:41:11,761 --> 00:41:12,893 Haista vittu. 504 00:41:13,074 --> 00:41:15,268 Koska en ole edes lähellä. 505 00:41:15,445 --> 00:41:17,812 - Anna minun nousta. Päästä minut ylös. - Tiedätkö kuka minä olen? 506 00:41:17,984 --> 00:41:19,797 Kuka minä olen? 507 00:41:19,975 --> 00:41:21,869 Kuka... 508 00:41:22,049 --> 00:41:23,908 olenko minä? 509 00:41:24,081 --> 00:41:25,975 En tiedä. Sarjamurhaaja? 510 00:41:28,018 --> 00:41:29,658 Sarjamurhaaja? 511 00:41:29,839 --> 00:41:32,034 Rakas Jeesus, ei. 512 00:41:32,209 --> 00:41:35,293 Sarjamurhaajat käsittelevät singulariteetteja. Olen numeromies, 513 00:41:35,470 --> 00:41:38,126 joka saa minut täydellinen psykopaatti. 514 00:41:38,306 --> 00:41:41,943 Kieltämättä on muutamia asioita joka saattaa stereotypioida minua... 515 00:41:42,116 --> 00:41:44,437 fiksaatiot, rituaalit, 516 00:41:44,614 --> 00:41:46,554 palkintoja. 517 00:41:46,730 --> 00:41:48,971 Tapaus kohta. 518 00:41:49,144 --> 00:41:51,004 Mutta mikä minua todella motivoi 519 00:41:51,176 --> 00:41:53,371 on ehdoton tarve saada työ tehtyä. 520 00:41:53,546 --> 00:41:55,787 Kuinka monta on talossa? Laske nopeasti. 521 00:41:58,119 --> 00:41:59,805 Viisi. Niitä on viisi. 522 00:41:59,982 --> 00:42:01,622 Emmani mukaan lukien? 523 00:42:01,802 --> 00:42:04,712 Voi, olet vaikutuksen alainen hän on yksi teistä, vai mitä? 524 00:42:06,586 --> 00:42:09,081 Okei, olet palvellut tarkoituksesi. 525 00:42:13,783 --> 00:42:15,551 Viimeiset sanat? 526 00:42:17,382 --> 00:42:18,687 Sääli. 527 00:42:18,864 --> 00:42:20,758 ytimekäs, 528 00:42:20,939 --> 00:42:23,641 ei hirveän fiksu, mutta tarkoituksen selkeys... 529 00:42:23,817 --> 00:42:25,757 kristallinkirkas. 530 00:42:25,934 --> 00:42:27,828 Ei kuitenkaan. 531 00:42:28,008 --> 00:42:30,375 Ei, kiitos. 532 00:43:01,199 --> 00:43:03,220 Lyön vetoa, että haluat tappaa miehen kuka teki tämän sinulle. 533 00:43:03,401 --> 00:43:06,865 Sinun havaintovoimasi ovat järkyttäviä. 534 00:43:10,726 --> 00:43:12,665 Miksi sinä? 535 00:43:17,329 --> 00:43:19,224 Voisi varmaan sanoa 536 00:43:19,404 --> 00:43:21,298 hän rakastaa minua. 537 00:43:21,478 --> 00:43:25,532 Tänään mennään eteenpäin johonkin paljon haastavampaan. 538 00:43:25,712 --> 00:43:27,952 Mietitäänpä hetki 539 00:43:28,126 --> 00:43:30,400 sen voiman perusteella, joka sinulla on 540 00:43:30,581 --> 00:43:32,775 elävien olentojen yli. 541 00:43:32,951 --> 00:43:35,146 Ainoa asia pitää sinut täällä 542 00:43:35,322 --> 00:43:36,419 olen minä. 543 00:43:36,592 --> 00:43:39,721 Minulle tapahtuu mitä tahansa, 544 00:43:39,895 --> 00:43:42,262 ja sinä kuolet. 545 00:43:43,790 --> 00:43:45,302 Hauska fakta-- 546 00:43:45,483 --> 00:43:47,342 on dokumentoituja tapauksia 547 00:43:47,515 --> 00:43:49,583 joissa vankeja löytyi häkeistä 548 00:43:49,759 --> 00:43:52,334 kauan vangitsijoidensa jälkeen antautui, 549 00:43:52,511 --> 00:43:55,803 jätetty omille, lopullinen, 550 00:43:55,982 --> 00:43:58,812 epätoivoiset toimenpiteet, 551 00:43:58,988 --> 00:44:01,563 todella kannibalisoitu itseään. 552 00:44:04,068 --> 00:44:06,978 Tiedät mikä on tekninen termi sitä varten? 553 00:44:07,159 --> 00:44:09,019 Ole hyvä ja lopeta. 554 00:44:09,191 --> 00:44:10,750 sarkofagia- 555 00:44:12,451 --> 00:44:13,836 Emma, 556 00:44:14,017 --> 00:44:16,766 kuuntele minua tarkasti. 557 00:44:18,336 --> 00:44:21,119 Kun valtimolaskimo leikataan, 558 00:44:21,299 --> 00:44:25,064 keholla on tapana vuotaa verta 10 minuutin sisällä. 559 00:44:25,236 --> 00:44:27,476 Se ei ole kuin elokuvissa 560 00:44:27,650 --> 00:44:29,544 kun joku on kaulassa on katkaistu 561 00:44:29,724 --> 00:44:32,091 ja he heti pudota kuolleena. 562 00:44:32,264 --> 00:44:33,823 Ei 563 00:44:34,000 --> 00:44:35,894 Mutta se on myös mahdotonta uhrin puolesta 564 00:44:36,075 --> 00:44:38,824 antaa asianmukaista lääketieteellistä apua. Tiedätkö mikä se on? 565 00:44:38,995 --> 00:44:41,190 Ei 566 00:44:41,366 --> 00:44:43,387 Ei iso juttu. 567 00:44:43,568 --> 00:44:46,444 En myöskään ole lääkäri. 568 00:44:46,616 --> 00:44:48,891 Voin kertoa sinulle niin paljon kuitenkin... 569 00:44:49,071 --> 00:44:51,219 nostat haavaa sydämen yläpuolella 570 00:44:51,400 --> 00:44:53,640 ja painat alueelle. 571 00:44:53,813 --> 00:44:56,308 Ja sitot tiukasti. Se on erittäin tärkeää. 572 00:45:00,545 --> 00:45:03,328 Miksi kerrot tämän minulle? 573 00:45:05,455 --> 00:45:09,509 Koska ihan sama kuinka paljon vihaat minua, 574 00:45:09,689 --> 00:45:13,743 sinulla on nyt mahdollisuus pelastaakseni henkeni. 575 00:45:40,001 --> 00:45:42,404 Mitä tulee tapahtumaan isälleni? 576 00:45:43,855 --> 00:45:45,968 Sinä ja isäsi... et tullut toimeen. 577 00:45:46,140 --> 00:45:48,970 Hän ei ollut paras roolimalli. 578 00:45:50,628 --> 00:45:54,266 Häntä tullaan kiduttamaan ja tapettiin. 579 00:45:57,232 --> 00:45:59,253 Hmm. 580 00:46:01,169 --> 00:46:03,063 Miksei hän tappanut sinua? 581 00:46:03,244 --> 00:46:06,882 Luulen, että hän yritti luomaan minut. 582 00:46:07,055 --> 00:46:08,695 Mitä hän teki sinulle? 583 00:46:08,875 --> 00:46:10,861 Satuttaisiko hän sinua? 584 00:46:20,771 --> 00:46:23,300 Sinun olisi pitänyt juosta kun sinulla oli mahdollisuus. 585 00:46:29,874 --> 00:46:33,003 Hyvä on, Dens, tässä, niele tämä. 586 00:46:33,176 --> 00:46:35,070 En halua kuolla. 587 00:46:35,249 --> 00:46:38,079 Niele vain tämä. Se vie reunan pois, eikö niin? 588 00:46:38,256 --> 00:46:40,623 Kunnossa. Hyvä poika, hyvä poika. Kunnossa. 589 00:46:40,796 --> 00:46:43,833 Kukaan ei kuole kellossani, kaikki hyvin? 590 00:46:47,570 --> 00:46:49,430 - Voi. - Hyvä on. 591 00:46:49,602 --> 00:46:51,716 Meidän täytyy saada hänet täältä löytyy todellista apua. 592 00:46:51,888 --> 00:46:53,401 Hyvä idea. 593 00:46:53,581 --> 00:46:55,695 Soitan ambulanssin. Anna minun mennä suoraan asiaan. 594 00:46:55,867 --> 00:46:58,489 Entä Jeep? Ellei hän päässyt autotalliin. 595 00:46:58,662 --> 00:47:00,648 Se on hajotettu helvetin vuodeksi. 596 00:47:00,821 --> 00:47:03,396 Isä on kuollut. Ethan on kuollut. 597 00:47:03,572 --> 00:47:06,356 Denny ei ole niin kuuma. 598 00:47:06,536 --> 00:47:08,811 Katson rumia perseitäsi ja arvaa mitä ajattelen. 599 00:47:08,992 --> 00:47:10,424 Luulen olevani kuollut! 600 00:47:10,601 --> 00:47:12,287 Tiedätkö mitä? 601 00:47:12,463 --> 00:47:14,276 Kukaan ei ole koskaan välittänyt paskaa mitä ajattelet. 602 00:47:14,453 --> 00:47:16,392 Kuuntele, narttu, vain vanhan mieheni takia 603 00:47:16,570 --> 00:47:18,718 annoin sinulle syvän perseilyn ei tee sinusta äitiäni. 604 00:47:18,899 --> 00:47:21,474 Ja kun hän on kuollut, niin paljon tekee tästä vitun taloni. 605 00:47:21,650 --> 00:47:23,383 Joten miksi et ole hiljaa vai mennä vittuun? 606 00:47:23,556 --> 00:47:24,560 Vittu! 607 00:47:24,741 --> 00:47:26,854 - Voi luoja. - Hei. 608 00:47:39,050 --> 00:47:41,037 - Aggh! - Tule, narttu. 609 00:47:43,115 --> 00:47:44,755 Hei, riittää. 610 00:47:44,935 --> 00:47:47,510 Tarpeeksi. 611 00:47:47,686 --> 00:47:50,562 Joku on ovella. 612 00:48:10,464 --> 00:48:12,485 Haluatko mennä kurkistamaan? 613 00:48:12,665 --> 00:48:14,812 Mene sinä kurkistamaan. 614 00:48:21,598 --> 00:48:23,873 Te jättimäiset pillut. 615 00:48:24,053 --> 00:48:26,802 minä katson. 616 00:48:57,244 --> 00:49:00,281 Onko se Hoag? 617 00:49:00,462 --> 00:49:02,865 - Ei, se on laukku. - Millainen laukku? 618 00:49:03,044 --> 00:49:05,447 En tiedä. Pelkkä laukku. 619 00:49:08,040 --> 00:49:09,681 Liikkua. 620 00:49:25,440 --> 00:49:28,825 Ei! Älä avaa sitä ovea. 621 00:49:28,996 --> 00:49:31,698 Kaikki mitä pussissa on, on huonoa. 622 00:49:33,103 --> 00:49:35,124 Mene vittuun tieltäni. 623 00:49:48,767 --> 00:49:50,534 Se on isäni sormus. 624 00:49:53,763 --> 00:49:57,355 Onko se verta? Helvetin helvetti. 625 00:49:57,531 --> 00:49:59,137 Sulje vain vitun ovi! 626 00:49:59,310 --> 00:50:03,109 Riittää, kusipää! Tule, tuo se! 627 00:50:17,767 --> 00:50:20,550 Voi vittu. 628 00:50:22,679 --> 00:50:25,046 Denny, minun täytyy päästä pois täältä juuri nyt. 629 00:50:27,166 --> 00:50:28,807 Saan Jeepin liikkeelle. 630 00:50:28,986 --> 00:50:30,337 Mitä, oletko sinä hullu? 631 00:50:30,511 --> 00:50:34,357 Jos en tee liikettä juuri nyt, 632 00:50:34,533 --> 00:50:37,281 En kestä kauan. 633 00:50:37,454 --> 00:50:40,284 Tiedät sen. Tiedän sen. 634 00:50:40,460 --> 00:50:43,081 Saan sen Jeepin liikkeelle. 635 00:50:43,254 --> 00:50:45,702 Ja minä hankin meidät vittuun täältä. 636 00:51:08,570 --> 00:51:10,083 Ase. 637 00:51:15,006 --> 00:51:16,184 Okei, Den. 638 00:51:18,266 --> 00:51:21,650 Ymmärrät, että hänellä todennäköisesti on koko paikka taklattu, eikö? 639 00:51:21,822 --> 00:51:24,397 Oletko valmis? 640 00:51:24,573 --> 00:51:27,022 rakastan sinua. 641 00:51:31,009 --> 00:51:32,268 Tässä. 642 00:51:40,957 --> 00:51:42,690 Mennään. 643 00:51:48,451 --> 00:51:50,472 Vittu. 644 00:51:53,659 --> 00:51:55,680 Sinun ei olisi pitänyt anna heidän mennä. 645 00:51:57,257 --> 00:51:58,435 Mitä se sinulle kuuluu? 646 00:51:58,612 --> 00:52:00,852 No, koska kun he ovat kuolleet, 647 00:52:01,025 --> 00:52:03,265 viidestä tulee kolme. 648 00:52:03,438 --> 00:52:06,394 Ja viimeksi tarkistin, numeroissa on voimaa. 649 00:52:08,010 --> 00:52:10,459 Tässä. Pysy täällä. 650 00:52:14,403 --> 00:52:15,962 Kunnossa. 651 00:52:19,357 --> 00:52:21,759 - Tule sisään. - Okei. 652 00:52:26,300 --> 00:52:29,002 Hei, rakastan sinua. 653 00:52:29,178 --> 00:52:31,453 Minäkin rakastan sinua. 654 00:52:31,634 --> 00:52:33,019 - Okei. - Okei. 655 00:52:33,200 --> 00:52:35,394 - Okei. - Tule, kulta. 656 00:52:35,571 --> 00:52:38,019 Tule. 657 00:52:38,196 --> 00:52:40,598 - Ah. - Tule. 658 00:52:40,778 --> 00:52:42,083 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä- 659 00:52:51,235 --> 00:52:52,586 Vittu. 660 00:52:56,231 --> 00:52:57,917 Voi, älä, älä, älä. Minne olet menossa? 661 00:52:58,094 --> 00:52:59,988 - Korjaan sen. - Ei, ei, ei. 662 00:53:00,169 --> 00:53:02,028 - Korjaan sen. - Älä jätä minua. 663 00:53:02,201 --> 00:53:04,268 Älä huoli. 664 00:53:08,551 --> 00:53:10,318 Kiirettä, kulta- 665 00:53:10,498 --> 00:53:12,311 Vittu. 666 00:53:15,536 --> 00:53:17,557 Okei, tule. 667 00:53:22,013 --> 00:53:24,715 Vittu, vittu. 668 00:53:24,892 --> 00:53:26,879 Vittu. 669 00:53:27,051 --> 00:53:29,246 'huuto) - Hiljainen, 670 00:53:29,422 --> 00:53:32,124 Kokeilen muutamia asioita. 671 00:53:32,301 --> 00:53:34,195 Kun koputan konepeltiin, 672 00:53:34,376 --> 00:53:37,124 annat sytytyksen käänteen, kaikki hyvin? 673 00:53:37,297 --> 00:53:39,237 - Okei? - Okei, 674 00:53:39,413 --> 00:53:41,561 Tämä vain hetki, okei? 675 00:53:41,742 --> 00:53:44,364 Kunnossa. Kulta, ole varovainen. 676 00:54:00,074 --> 00:54:04,047 Voi vittu. 677 00:54:04,222 --> 00:54:06,971 Denny, ole hyvä. 678 00:54:11,716 --> 00:54:13,784 Selvä! 679 00:54:13,959 --> 00:54:16,708 Kyllä. Kyllä, se toimii. Se kulkee hyvin. Mene autoon. 680 00:54:16,881 --> 00:54:18,521 Makaa sen päällä todella. 681 00:54:18,702 --> 00:54:21,451 Denny, Denny, kaikki sujuu hyvin. Ole kiltti ja astu vitun autoon. 682 00:54:32,249 --> 00:54:35,124 Se on hyvä. Mene vitun autoon, ole kiltti. 683 00:54:40,039 --> 00:54:41,598 Voi vittu! 684 00:54:43,129 --> 00:54:45,277 Voi luoja! 685 00:54:59,725 --> 00:55:02,092 Meidän täytyy mennä heti. 686 00:55:02,265 --> 00:55:04,459 Kun sanon juoksemaan, juoksemme. 687 00:55:04,636 --> 00:55:06,876 Missä vitussa pitäisikö meidän mennä? 688 00:55:07,049 --> 00:55:08,862 Kuulitko sinä sen? 689 00:55:09,039 --> 00:55:11,187 Se oli Amber juoksemassa metsässä. 690 00:55:11,368 --> 00:55:13,608 Meidän täytyy mennä ihan vitusti nyt. 691 00:55:13,780 --> 00:55:15,801 Liikutaan. 692 00:55:34,906 --> 00:55:37,736 Voi luoja. Denny, Denny. 693 00:55:37,912 --> 00:55:40,442 - Tamara, hän on kuollut. - Tule, Denny. 694 00:55:40,621 --> 00:55:42,861 Tamara, hän on kuollut. Mene autoon. 695 00:55:46,844 --> 00:55:48,657 Vittu. 696 00:55:54,423 --> 00:55:56,790 Ainakin kuolit yrittäessäsi, poika. 697 00:55:58,487 --> 00:55:59,838 Jeesus. 698 00:56:03,314 --> 00:56:05,335 Jeesus. 699 00:56:06,828 --> 00:56:09,195 Sekunti vain. 700 00:56:19,274 --> 00:56:21,342 Voi luoja, hän on elossa, sinä vitun kusipää. 701 00:56:21,517 --> 00:56:23,758 - Katso häntä. Katso häntä. - Hän on elossa. Sinä vitun kusipää, 702 00:56:23,931 --> 00:56:25,444 - Mene vittuun hänestä. - Katso häntä. 703 00:56:25,624 --> 00:56:29,297 - Luuletko, että teemme hänelle palveluksen? - Vie hänet siihen vitun autoon! 704 00:56:48,063 --> 00:56:50,558 Miksi teet tämän? 705 00:56:51,831 --> 00:56:53,644 Se pitää minut kunnossa. 706 00:56:54,921 --> 00:56:57,623 Mutta en tehnyt mitään vikaa. 707 00:56:59,027 --> 00:57:01,557 Sitten veikkaan olet vain epäonninen. 708 00:57:29,467 --> 00:57:32,931 Ei vittu ole sen arvoista. 709 00:57:33,108 --> 00:57:35,856 Jättipotti 710 00:57:36,029 --> 00:57:38,477 Näyttää siltä Olen juuri pelastanut henkemme. 711 00:57:38,654 --> 00:57:40,767 Entä kiitos? 712 00:57:40,940 --> 00:57:43,307 Joo, olen varma Denny on erittäin kiitollinen. 713 00:57:52,243 --> 00:57:54,183 Mikset sytytä valojasi, trigger-onnellinen? 714 00:57:54,361 --> 00:57:56,255 Kuka sanoi, että kysyn mielipiteesi vuoksi? 715 00:57:56,435 --> 00:57:59,265 No niin pitkälle ollaan päästy. Olisi kiva elää oikeasti. 716 00:58:02,108 --> 00:58:04,510 Voi! 717 00:58:10,025 --> 00:58:11,965 Vittu. 718 00:58:12,141 --> 00:58:15,271 Tapoit juuri yhden ihmisen jolla todella oli sielu. 719 00:58:15,444 --> 00:58:18,574 Niin, mitä se tekee saada sinut? 720 00:58:30,896 --> 00:58:33,137 Varmista, ettei hän saa mitään ideoita. 721 00:58:35,130 --> 00:58:37,405 Onko sinulla ideoita? 722 00:58:39,702 --> 00:58:42,324 Tule, Denny. 723 00:58:42,496 --> 00:58:45,533 Näyttää siltä, että saatat olla onnekas, veli. 724 00:58:54,943 --> 00:58:56,756 Näetkö sen? Näetkö sen? 725 00:58:56,933 --> 00:58:58,793 Kuu on todella iso. Se on kuin-- 726 00:58:58,965 --> 00:59:00,478 Voi, vau, vau. 727 00:59:00,659 --> 00:59:03,026 Oho. Oho. 728 00:59:04,850 --> 00:59:07,598 Hei. Hei kaveri, saitko onnettomuudessa tai vastaavassa? 729 00:59:07,771 --> 00:59:10,427 Juuri - jotain. 730 00:59:10,608 --> 00:59:13,056 Tarkoitan, tarvitsetko kyydin? 731 00:59:21,742 --> 00:59:24,364 Tämä päivä vain jatkuu paremmin ja paremmin. 732 00:59:32,496 --> 00:59:34,690 Oletko noussut onko vielä suunnitelmaa, nero? 733 00:59:39,099 --> 00:59:41,848 Minun täytyy ajatella. 734 01:00:00,945 --> 01:00:03,475 - No, hei. - Ilta. 735 01:00:03,654 --> 01:00:05,594 Älä kerro minulle olet täällä saadaksesi ohjeita. 736 01:00:05,772 --> 01:00:07,966 Minulla on 15 huonetta, kaikissa on nimesi. 737 01:00:08,142 --> 01:00:10,002 Vain yksi, kiitos. 738 01:00:10,174 --> 01:00:12,923 - Oletko yksin? - Pelataanko 20-vitun kysymystä? 739 01:00:16,356 --> 01:00:19,867 Entä numero 3? 740 01:00:20,038 --> 01:00:21,724 Se on hyvä. 741 01:00:21,901 --> 01:00:23,668 Tarvitsen vain luottokortin. 742 01:00:25,077 --> 01:00:26,763 Tietenkin. 743 01:00:41,079 --> 01:00:43,147 Mielenkiintoinen nimi. 744 01:00:43,323 --> 01:00:45,471 Eikö olekin? 745 01:00:45,652 --> 01:00:46,876 Parkkeeraa minne haluat. 746 01:00:47,049 --> 01:00:49,751 Hyvää yötä sinulle. 747 01:01:03,475 --> 01:01:05,670 Hei, sheriffi. Tämä on Harris. 748 01:01:07,370 --> 01:01:10,834 Ajellaan alas ihanaa maantie, vain sinä ja minä. 749 01:01:11,011 --> 01:01:14,222 Jos ne yhdistävät pisteitä, olemme kuolleita ankkoja. 750 01:01:14,398 --> 01:01:17,147 Joten Hoag ja kaikkea sitä paskaa 751 01:01:17,319 --> 01:01:19,259 ei vittu koskaan tapahtunut. 752 01:01:19,436 --> 01:01:22,393 Voi nerouden pyörät pyörivät. 753 01:01:24,009 --> 01:01:25,776 Ja sinä, pikku neiti... 754 01:01:29,512 --> 01:01:31,406 Sinä nyökkäät päätäsi 755 01:01:31,586 --> 01:01:33,953 kuin hyvä pieni tyttö. 756 01:01:34,127 --> 01:01:37,638 Joten ajetaan 757 01:01:37,809 --> 01:01:39,322 ja pyhä paska, 758 01:01:39,503 --> 01:01:42,033 näemme tytön 759 01:01:42,212 --> 01:01:45,249 ryömimässä ulos metsästä kaikki perseestä. 760 01:01:45,430 --> 01:01:48,340 Heitämme hänet sisään ja ymmärrämme 761 01:01:48,521 --> 01:01:52,875 saimme Emma vitun Wardin. 762 01:01:53,050 --> 01:01:55,118 Palkkapäivä- 763 01:01:55,294 --> 01:01:57,315 Olet palkkapäiväni- 764 01:01:59,782 --> 01:02:03,674 Joten kaikki meidän täytyy tehdä nyt... 765 01:02:07,444 --> 01:02:11,671 potkaisee koiramme, 766 01:02:11,848 --> 01:02:15,393 rentoutua, virkistäytyä. 767 01:02:17,902 --> 01:02:20,350 Tule ensin, 768 01:02:20,526 --> 01:02:23,102 Vien sinut Nashvilleen. 769 01:02:26,750 --> 01:02:28,771 Nashville? 770 01:02:30,772 --> 01:02:32,793 Vietkö minut kotiin? 771 01:02:35,725 --> 01:02:39,270 Et ajatellut että minä vain luovuttaisin sinut 772 01:02:39,451 --> 01:02:43,851 johonkin takamaahan Johnny Law, vai mitä? 773 01:02:44,023 --> 01:02:45,629 Ei 774 01:02:45,801 --> 01:02:48,423 Minä vien sinut suoraan isällesi. 775 01:02:50,542 --> 01:02:53,834 Koska haluan saada palkkaa. 776 01:02:54,014 --> 01:02:57,652 Mutta mielestäni olet sen arvoinen yli 2 miljoonaa dollaria. 777 01:02:59,730 --> 01:03:03,576 Mielestäni olet sen arvoinen vähintään viisi. 778 01:03:05,106 --> 01:03:07,127 Mitä mieltä olette? 779 01:03:09,467 --> 01:03:11,661 Tule tänne. 780 01:03:11,838 --> 01:03:15,557 Attagirl. Attagirl. 781 01:03:24,496 --> 01:03:26,817 Minun täytyy pissata. 782 01:03:31,481 --> 01:03:33,976 Olen täällä. 783 01:03:52,988 --> 01:03:55,009 Ase on siellä. 784 01:04:00,947 --> 01:04:02,841 Miksi nyt? 785 01:04:03,022 --> 01:04:05,644 Koska et selviä hengissä kotiin jos et. 786 01:04:08,483 --> 01:04:11,820 Joten tappaisit hänet. Vihaat häntä tarpeeksi. 787 01:04:11,997 --> 01:04:14,318 En halua ottaa selvää että en voi. 788 01:04:16,570 --> 01:04:18,591 Olet erilainen. 789 01:04:41,675 --> 01:04:44,424 Ehkä minun pitäisi vain tapa teidät molemmat. 790 01:04:56,916 --> 01:04:58,937 Hyvä on sitten. 791 01:05:03,012 --> 01:05:06,476 Minä räjähdän hänen päänsä irti. 792 01:05:08,473 --> 01:05:10,159 Mitä vittua tapahtuu täällä? 793 01:05:10,336 --> 01:05:12,357 Teillä on vitun ompelupiiri? 794 01:05:15,247 --> 01:05:17,776 Sanoin, että teen yhteistyötä. 795 01:05:17,957 --> 01:05:20,359 Sanoisit mitä tahansa, etkö tekisi? 796 01:05:22,317 --> 01:05:24,847 Lyön vetoa, kun se psyko sai sinut 797 01:05:25,026 --> 01:05:27,174 sidottu sängyn alle, 798 01:05:27,355 --> 01:05:31,374 sanoisit kaikenlaista kauniista pienistä valheista, eikö niin? 799 01:05:37,516 --> 01:05:39,883 Pelastit henkeni, Emma. 800 01:05:42,003 --> 01:05:45,040 Pelastin sinut pelastaakseni itseni, 801 01:05:45,221 --> 01:05:47,080 ei enempää. 802 01:05:47,253 --> 01:05:50,290 Etsitkö minua 803 01:05:50,471 --> 01:05:52,203 avaimelle, 804 01:05:52,376 --> 01:05:54,235 ulospääsyä varten? 805 01:05:54,408 --> 01:05:56,521 Ei ollut avainta. 806 01:06:06,008 --> 01:06:08,076 Koska lukkoa ei ollut. 807 01:06:11,892 --> 01:06:13,832 Älä valehtele minulle, Emma. 808 01:06:14,010 --> 01:06:15,904 Sinulla oli valinta. 809 01:06:16,083 --> 01:06:18,104 Sinä valitsit minut. 810 01:06:27,218 --> 01:06:30,856 Et valehtele hänelle, 811 01:06:31,028 --> 01:06:33,049 ei, jos haluat pysyä hengissä. 812 01:06:34,712 --> 01:06:37,368 No, en pelkää häntä. 813 01:06:41,274 --> 01:06:42,625 Piirikunnan sheriffi. 814 01:06:48,513 --> 01:06:51,597 Paska. 815 01:06:51,772 --> 01:06:53,078 Nouse ylös. 816 01:06:59,563 --> 01:07:01,711 Piirikunnan sheriffi. Avaa, kiitos. 817 01:07:01,891 --> 01:07:04,259 Älä sano sanaakaan. 818 01:07:12,222 --> 01:07:14,797 - Iltaa, upseeri. - Ilta. 819 01:07:33,940 --> 01:07:35,291 Meillä on ongelma. 820 01:07:35,463 --> 01:07:38,119 Meillä näyttää olevan tapaus identiteetin hämmennystä. 821 01:07:38,300 --> 01:07:41,049 Hotellin johtaja muistelee joku kirjautuu sisään aikaisemmin 822 01:07:41,221 --> 01:07:43,924 käyttäen samaa nimeä, sama luottokortti. 823 01:07:44,100 --> 01:07:45,960 Jos nyt vain voisin tarkistaa henkilöllisyytesi, 824 01:07:46,132 --> 01:07:48,499 voisimme selvittää tämän kaiken. 825 01:08:39,348 --> 01:08:41,496 Mennään. 826 01:08:41,677 --> 01:08:44,206 Tamara, tule ulos täältä. 827 01:08:44,387 --> 01:08:46,073 Paska. 828 01:08:55,860 --> 01:08:57,292 Hän on täällä. 829 01:08:58,865 --> 01:09:00,979 Vittu. 830 01:09:01,151 --> 01:09:02,664 Vittu! 831 01:09:02,844 --> 01:09:04,865 Hei. HEI! 832 01:09:05,046 --> 01:09:06,524 Kääntyä ympäri. 833 01:09:06,698 --> 01:09:08,430 Missä luulet oletko menossa? 834 01:09:47,297 --> 01:09:48,903 Auttaa! 835 01:10:55,840 --> 01:10:59,131 Olen lopettanut juoksemisen. 836 01:10:59,311 --> 01:11:00,951 Tule sitten luokseni. 837 01:11:45,457 --> 01:11:47,905 He tekevät yhden niistä kasvoillesi? 838 01:12:53,787 --> 01:12:55,173 Vittu. 839 01:13:18,638 --> 01:13:20,786 Minun on myönnettävä 840 01:13:20,967 --> 01:13:22,861 En nähnyt sen tulevan. 841 01:13:23,042 --> 01:13:25,698 Ja anna hänelle kunnia tappamaan sinut? 842 01:13:25,878 --> 01:13:28,072 En usko niin. 843 01:13:28,249 --> 01:13:30,270 Emma, ​​tule. 844 01:13:31,551 --> 01:13:33,572 Meillä on jotain erityistä. 845 01:13:33,752 --> 01:13:35,647 Oletko sekaisin? 846 01:13:35,827 --> 01:13:38,230 Olen kovasti mielessäni. 847 01:13:42,262 --> 01:13:45,092 Kaiken kokemamme jälkeen, 848 01:13:45,268 --> 01:13:47,508 aiotko mennä tämän kanssa? 849 01:13:49,332 --> 01:13:51,353 Etkö pidä sitä rumalana? 850 01:13:51,534 --> 01:13:55,253 Tämä ei ole sinun sosiopaattiset näyttämöt. 851 01:13:55,429 --> 01:13:59,148 Tämä olet sinä kuolemassa. 852 01:13:59,323 --> 01:14:01,183 Jos tämä olisi, 853 01:14:01,356 --> 01:14:05,837 En tiedä, sano yksi "sosiopaattisista lavastusistani", 854 01:14:06,013 --> 01:14:09,477 Haluaisin sinun sanovan juuri sitä. 855 01:14:09,654 --> 01:14:13,038 Ja sitten 856 01:14:13,209 --> 01:14:15,103 Sanoisin: "Mene eteenpäin, 857 01:14:15,284 --> 01:14:17,559 vedä liipaisinta." 858 01:14:19,221 --> 01:14:21,242 Ei hätää. 859 01:14:25,741 --> 01:14:28,998 Yliopistotytöt-- 860 01:14:29,170 --> 01:14:31,826 he luulevat saaneensa kaiken keksinyt. 861 01:14:34,081 --> 01:14:35,975 Sitä kutsutaan "pumpputoiminnaksi" syystä. 862 01:14:45,046 --> 01:14:47,067 Et voi tappaa minua, Emma. 863 01:14:50,169 --> 01:14:52,871 Olen syvällä sisälläsi. 864 01:14:59,017 --> 01:15:00,276 Hengittää. 865 01:15:31,405 --> 01:15:33,472 Nyt on aika vapauttaa sinut. 866 01:16:12,512 --> 01:16:14,706 Luulen, että tämä kaveri varasti lompakkoni. 867 01:16:20,726 --> 01:16:22,712 Pysähdy, varas. 868 01:16:28,685 --> 01:16:30,832 Ikävä haittapuoli oppiakseni nimeni... 869 01:17:19,318 --> 01:17:21,004 Kukaan ei elä. 870 01:18:04,406 --> 01:18:06,901 Mitä enemmän tietoa tulee, näyttää siltä, että Emma Ward 871 01:18:07,073 --> 01:18:10,330 oli sieppauksen uhri paikalliselta ryhmältä... 872 01:21:55,476 --> 01:21:59,368 J' Jos otan J' 873 01:21:59,540 --> 01:22:03,213 J' Rakkautesi J' 874 01:22:03,392 --> 01:22:06,014 J' Se tulee olemaan J' 875 01:22:06,187 --> 01:22:08,554 J' For pitää J' 876 01:22:11,437 --> 01:22:14,059 J' En pelaa J' 877 01:22:14,230 --> 01:22:17,614 J' Noin J' 878 01:22:19,099 --> 01:22:22,357 J' Pidän sinut täällä J' 879 01:22:22,528 --> 01:22:24,549 J' kanssani J' 880 01:22:27,397 --> 01:22:30,527 J' Onko minut löydetty? J' 881 01:22:32,604 --> 01:22:34,845 J' Kerro minulle J' 882 01:22:35,017 --> 01:22:39,198 J' Kenet sinä todella näet? J' 883 01:22:43,103 --> 01:22:47,029 J' Pahoja tapoja J' 884 01:22:47,210 --> 01:22:51,009 J' Tuo minut alas J' 885 01:22:51,190 --> 01:22:55,417 J' vapautan J' 886 01:22:55,592 --> 01:22:59,183 J' Lonely kuulostaa J' 887 01:22:59,360 --> 01:23:03,125 J' Kukaan ei kuule J' 888 01:23:03,297 --> 01:23:09,811 J, koska J:n lähellä ei ole ketään 889 01:23:11,511 --> 01:23:14,895 J' Kukaan ei ole lähellä J' 890 01:23:36,574 --> 01:23:41,863 J' Jos otan hallinnan J' 891 01:23:44,914 --> 01:23:49,650 J' Onko se minun antaa? J' 892 01:23:53,000 --> 01:23:58,451 J' Jos jätät minut koskaan J' 893 01:24:01,086 --> 01:24:05,694 J' En voisi koskaan elää J' 894 01:24:36,902 --> 01:24:40,828 J' Pahoja tapoja J' 895 01:24:41,009 --> 01:24:44,808 J' Tuo minut alas J' 896 01:24:44,989 --> 01:24:49,043 J' vapautan J' 897 01:24:49,223 --> 01:24:52,988 J' Lonely kuulostaa J' 898 01:24:53,159 --> 01:24:56,924 J' Kukaan ei kuule J' 899 01:24:57,096 --> 01:25:03,356 J, koska J:n lähellä ei ole ketään 900 01:25:05,310 --> 01:25:09,075 J' Ketään ei ole lähellä. J'